GTC

Siamo lieti che siate interessati alle nostre offerte. Offriamo ritiri, campi, corsi, programmi online, formazioni annuali (di seguito denominati anche "eventi"), prodotti ed eBook. Di seguito troverete le Condizioni Generali (CG) che si applicano quando prenotate un'offerta o stipulate un contratto con noi. Si applica la versione valida al momento della prenotazione.

Partner contrattuale

AsvaNara, Authentic Man und Donna Divina werden als Markennamen durch die Ocean of Life Group AG, betrieben. Vertragspartnerin ist jeweils die Ocean of Life Group AG.

Protezione dei dati

La protezione dei dati e la tutela della vostra privacy sono molto importanti per noi; il sostegno reciproco è altrettanto importante per noi di Ocean of Life. Vorremmo quindi cogliere l'occasione per richiamare la vostra attenzione sul fatto che i vostri dati di contatto potrebbero essere utilizzati anche per lo scambio, l'aiuto reciproco e il supporto prima, durante e dopo i rispettivi eventi per le liste dei partecipanti e degli scambi.

Se riceviamo il vostro indirizzo e-mail in relazione alla vendita di un prodotto, di un evento o di un altro servizio e non vi siete opposti, ci riserviamo il diritto di inviarvi regolarmente via e-mail offerte di prodotti simili del nostro assortimento. Ciò serve a salvaguardare i nostri interessi legittimi, che prevalgono nel contesto di una ponderazione degli interessi, in un approccio promozionale ai nostri clienti. Potete opporvi in qualsiasi momento a questo utilizzo del vostro indirizzo e-mail inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta nella nota legale o tramite un link fornito a questo scopo nell'e-mail pubblicitaria.

Conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui l'interessato ci dà il suo consenso, è necessario per l'elaborazione del rapporto giuridico corrispondente e/o è richiesto dalla legge (ad esempio, a causa di obblighi fiscali o di conservazione del diritto commerciale). Successivamente, i dati personali saranno cancellati nel modo tecnicamente migliore possibile e appropriato.

Per ulteriori informazioni e approfondimenti sulla protezione dei dati, consultare la nostra informativa sulla privacy.

Copyright

Alle Unterlagen (Dokumente, Audio-, Videodateien, PDFs usw.), welche an den Veranstaltungen (Retreats/Camps/Kursen oder der Jahresausbildung) abgegeben oder online zugänglich gemacht werden, unterliegen dem schweizerischen, respektive internationalen Urheberrecht. Dies bedeutet, dass die entsprechenden Unterlagen nur für den privaten persönlichen Gebrauch im und nach dem Kurs verwendet werden dürfen. Die Unterlagen dürfen ohne schriftliche Einwilligung von der Ocean of Life Group AG oder anderer Urheber weder kopiert noch an Dritte weitergegeben werden. Eine kommerzielle Weiterverwendung (auch in Abwandlung der Inhalte) ist gemäß Copyright verboten und kann gerichtlich geahndet werden.

Protezione del marchio

„AsvaNara“ "Authentic Man" und „Donna Divina“ sind als Namen und Logo eingetragene und geschützte Marken. Die Teilnahme an Retreats/Camps/Kursen oder der Jahresausbildung berechtigt Dich nicht, mit der Arbeit von AsvaNara und/oder Authentic Man und/oder Donna Divina zu werben oder sie professionell anzubieten.

Legge applicabile

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle disposizioni di conflitto di leggi del diritto internazionale privato (IPRG).

Luogo di giurisdizione

Fatte salve eventuali disposizioni di legge inderogabili, il foro competente esclusivo per le controversie derivanti o connesse al contratto stipulato è la sede legale di Ocean of Life Group AG a Balgach, Svizzera. Sono competenti i tribunali ordinari.

EVENTI CHE RIGUARDANO IL MONDO DEL LAVORO

RITIRI/ CAMPI/ CORSI/ FORMAZIONE

Informazioni generali

Le condizioni generali descritte sopra alla voce "Generale" si applicano anche agli eventi (ritiri/campi/corsi/programmi di formazione annuali). Inoltre, si applicano le seguenti disposizioni:

Principi da rispettare

È vostra responsabilità assicurarvi di avere una copertura assicurativa adeguata (malattia, infortunio, responsabilità civile, annullamento). Vi consigliamo di stipulare un'assicurazione contro l'annullamento, soprattutto prima di prenotare eventi.

La partecipazione ai nostri eventi è volontaria e a proprio rischio. Vi assumete la piena responsabilità delle vostre azioni. Spetta a voi decidere a quali eventi partecipare e come affrontare le vostre esperienze.

Eine Haftung von Ocean of Life Group AG für Schäden, die Dir als Teilnehmer/in oder Dritten im Zusammenhang mit den AsvaNara, Authentic Man oder Donna Divina Veranstaltungen entstehen könnten, wird – soweit gesetzlich zulässig (z.B. für leichtes Verschulden, Fahrlässigkeit) – ausgeschlossen. So kannst Du Ocean of Life Group AG beispielsweise nicht für Diebstahl oder Verlust von Gegenständen, Verdienstausfall, entgangenen Gewinn, und Reisekosten haftbar machen.

Registrazione/ Numero di partecipanti

Per alcuni ritiri/campi/corsi, la partecipazione a un corso precedente è un prerequisito per essere ammessi all'evento. Maggiori informazioni in merito sono disponibili negli annunci dei rispettivi eventi.

Il numero di partecipanti per ogni evento è limitato per garantire che i partecipanti ricevano il miglior supporto possibile. Le iscrizioni devono essere effettuate tramite il sistema di prenotazione su questo sito web e saranno prese in considerazione nell'ordine in cui vengono ricevute.

L'iscrizione a un evento è vincolante. Dopo aver inviato l'iscrizione, i partecipanti riceveranno una conferma di partecipazione via e-mail da Ocean of Life - a condizione che ci siano ancora posti disponibili nel rispettivo ritiro/campo/corso o formazione annuale e che siano soddisfatti i requisiti di partecipazione - con la quale il contratto si considera concluso e la prenotazione diventa definitiva. I costi degli eventi prenotati sono quindi dovuti secondo le modalità di pagamento concordate (per intero o la prima rata in caso di pagamento rateale).

Costi/ Tasse del corso/ Condizioni di pagamento

Al momento dell'iscrizione o della stipula del contratto, il partecipante si impegna a pagare i costi dell'evento (costi del ritiro/campo/corso, costi della formazione annuale; di seguito, per semplicità, "costi del corso" o "quote del corso") secondo le modalità di pagamento concordate.

I costi del corso (importo e valuta) sono indicati durante il processo di prenotazione. Di norma, è possibile scegliere tra il pagamento immediato dell'intera quota di partecipazione al corso ("pagamento integrale") o il pagamento rateale. In caso di pagamento integrale, l'intero costo del corso è dovuto e pagabile subito dopo l'iscrizione o il ricevimento della conferma di partecipazione. Se è stato scelto il pagamento rateale, le rate corrispondenti devono essere pagate alla data concordata. Solo il pagamento integrale della quota di partecipazione al corso prima dell'inizio del rispettivo evento (ritiro/campo/corso) dà diritto alla partecipazione all'evento prenotato o, in caso di pagamento rateale per la formazione annuale, il pagamento puntuale delle rispettive rate.

I pagamenti devono essere effettuati puntualmente e nella valuta specificata, secondo le opzioni di pagamento offerte. Eventuali costi di conversione della valuta, altri costi di trasferimento o commissioni sono a carico del partecipante. Nel caso del programma di formazione annuale, il pagamento tardivo della quota di iscrizione al corso può comportare l'esclusione dal programma di formazione annuale.

Gli sconti (come lo sconto per la prenotazione anticipata, lo sconto per chi porta il proprio bagaglio, lo sconto speciale, ecc.) di cui potreste usufruire non sono cumulabili; in questo caso, vi preghiamo di comunicarci in anticipo lo sconto di cui desiderate usufruire.

Non sono inclusi nel costo del corso i costi di vitto e alloggio presso i rispettivi centri seminariali in cui si svolgono i ritiri/campi/corsi o gli eventi formativi annuali. È necessario stipulare un contratto separato direttamente con il rispettivo centro seminariale.

La partecipazione parziale o incompleta al ritiro/campo/corso o al programma di formazione annuale non dà diritto a una riduzione del costo del corso.

Realizzazione di eventi

Ocean of Life Group AG behält sich Terminverschiebungen, Umbuchungen oder Veranstaltungsabsagen, z.B. aufgrund von Unterbesetzungen, einer Erkrankung der Seminarleitung, sonstigen dringenden Anlässen oder höherer Gewalt, vor.

Bei Absagen von Veranstaltungen durch Ocean of Life werden bereits einbezahlte Kursgelder zurückbezahlt. Wurden mehrere Veranstaltungen (als Paket) gebucht und werden nur einzelne davon abgesagt, so erfolgt die Rückzahlung der Kursgelder anteilmäßig. Es entstehen keine weitergehenden Forderungen gegenüber AsvaNara und/oder Authentic Man und/oder Donna Divina, beziehungsweise der Ocean of Life Group AG.

In caso di rinvio o annullamento di un evento, sono escluse richieste di risarcimento danni o altre pretese da parte dei partecipanti (ad eccezione del già citato rimborso proporzionale delle quote di iscrizione al corso già versate in caso di annullamento), ad esempio per mancato guadagno, mancato profitto o spese di viaggio.

Ritiro/ annullamento/ riprenotazione/ cancellazione/ esclusione

Con la prenotazione si stipula un contratto vincolante con noi. Vi preghiamo di comprendere che non è possibile recedere dal contratto o annullare l'iscrizione senza incorrere in costi (vedi sotto). Il numero di partecipanti per la maggior parte degli eventi è limitato per garantire un'assistenza ottimale.

Naturalmente vorremmo darvi il benvenuto agli eventi che avete prenotato. Tuttavia, se per qualsiasi motivo importante doveste annullare la vostra partecipazione, vi preghiamo di informarci immediatamente.

Bei Abmeldung bis 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn, rechnen wir Dir das ganze Kursgeld an eine andere Veranstaltung von Ocean of Life Group AG an.

Se l'annullamento avviene meno di 30 giorni prima dell'inizio dell'evento prenotato, solo la metà del costo del corso sarà accreditata per un altro evento.

In caso di mancata partecipazione senza preavviso, verrà addebitato l'intero costo del corso.

Ocean of Life Group AG behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer von Veranstaltungen auszuschließen, falls sich z.B. zeigt, dass die Zusammenarbeit nicht fruchtbar ist. Bei der Jahresausbildung kann auch ein Zahlungsverzug betreffend das Kursgeld den Ausschluss von der Jahresausbildung nach sich ziehen. In Falle eines Ausschlusses werden Dir die bereits bezahlten Kursgelder verhältnismäßig zurückbezahlt (d.h. Gesamtwert der gebuchten und bezahlten Dienste/Kursteile abzüglich bereits erbrachter Dienste/Kursteile). Weitergehende Forderungen gegenüber Ocean of Life Group AG sind ausgeschlossen.

Le riprenotazioni sono gratuite in qualsiasi momento.

Terapia

Du bist dir bewusst, dass die Aktivitäten in AsvaNara, Authentic Man oder Donna Divina keine medizinische Therapie oder andere Behandlungen jeglicher Art ersetzen kann und keine verschriebene Medizin oder Behandlung eines Arztes, professionellen Therapeuten oder einer zuständige Behörde ersetzen kann. Im Falle von Krankheit oder schweren Symptomen, bitte kontaktiere einen Facharzt, der rechtlich befugt ist, um eine professionelle Diagnose und Behandlung durch autorisierte Fachleute zu geben.

Foto e video

Als Teilnehmer/in an einer Veranstaltung von AsvaNara und/oder Authentic Man und/oder Donna Divina bist du damit einverstanden, dass die visuellen oder fotografischen Bilder, die während des Kurses gemacht werden könnten, von der Firma Ocean of Life Group AG zu Werbezwecken verwendet werden dürfen, zu Werbung und Produktion von Bücher und Videos die dem Verkauf unterliegen eingesetzt werden können, und somit berechtigt du ausdrücklich, diese Bilder für diese Zwecke zu veröffentlichen und dies völlig kostenlos.